欢迎进入流书世界!
首页 美文摘抄 国外名著 详情

玛丽娜·茨维塔耶娃《刀尖上的舞蹈:茨维塔耶娃散文选》读书笔记精彩书摘,内容推荐,精彩书评

更新时间:2019-08-13 17:30:08

精彩书摘

1、我不到一岁,说出的第一个、显然没有意义的但是却非常清楚的“嘎玛”这个词的时候,母亲立刻一口咬定地说:“我早就知道嘛。”而且马上便开始教我音乐,无休止地为我唱音阶:“do,穆夏,且o,这个是——pe,дo——pe……”这个дo——pe在我这里很快变成了一本有我整个身高的一半的又厚又大的书——正如我所称呼的那样,是 “KHHra③,只不过目前她的“KHHra”——变成了钢琴盖,但是却 从这个浅紫色的怪物中冒出来黄金,这种黄金具有如此强大的力量和恐怖感,以致直到如今,在心灵的某一个固定的偏僻的涡堤 孩地方——依然感到激动和恐怖,就好像这个阴郁的黄金熔化以后沉滞在心灵的最底层,而且只要稍微触动一下,便会站起来,把我整个淹没,直到眼睛边缘,炼出——泪水。

2、这是Ro——pe(дop3),而Pe——MH——是,PeMM,是《没有家》中的男孩子雷 米。他原本是一个幸福的小男孩,可是奶妈的凶狠的丈夫(残疾人,好像是锯断了一只脚:pied)、残废人佩雷·巴尔贝兰一下子把他变成了一个不幸的人,起初不让薄饼成为薄饼,而第二天把雷米本人卖给了流浪的乐师维塔里斯,卖给了他和他的三条小狗——加比、热尔比诺和多尔切,他的惟一的猴子——约里‘凯尔,它是一个可怕的醉鬼,后来患了肺痨死在雷米的怀里。这就是 Pe——MH。现在单独来看看:дO显然是白色的,空洞的,且是一切顺利,Pe是蔚蓝色的,Mn是黄色的(也许是中午?),дa是褐色的(也许是母亲的罗缎做的休闲衣裙,而Pe是蔚蓝色的河流?)等等,这所有的“等等”——是,我只是不想强加于读者,读者有自己的颜色和自己的对这些颜色的论据。

3、震撼心灵的触键听起来是那么温柔,而且是褐色的,因为触键——触摸,看来,我触摸钢琴犹如触摸天鹅绒一般,是用天鹅绒——褐色的天鹅绒,甩小猫儿——天鹅绒般的小爪子。

精彩内容推荐

《刀尖上的舞蹈:茨维塔耶娃散文选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的散文选集。译者苏杭先生精选了七篇茨维塔耶娃纪念亲人及朋友的散文。茨维塔耶娃不仅以诗歌名世,其散文创作也别有异彩,在俄国散文史上堪称戛戛独造,即使置之于世界文坛,也别具一格。茨维塔耶娃的散文成就仅次于诗歌创作。她的近四十篇随笔,逾千通函件,十来篇充满睿见的文论和作家评论,都是文学史上不可多得的精品。茨维塔耶娃的散文,一如其诗,跳跃性极强,意象纷至沓来,令人应接不暇。与其说诗人在写散文,不如说是用散文写诗。

精彩书评

玛丽娜·茨维塔耶娃的散文作品最好用以解释这一点。对于茨维塔耶娃,用克劳塞维茨的话来说,散文无非是诗歌另一种手段的延续(实际上,这正是散文在历史上的意义)。无论什么形式---她的日记、文学评论和虚构的回忆---我们所遭遇的正是这一点:诗歌思考的方式被重新安排在散文的文本中,诗歌发展成散文。茨维塔耶娃的句子不会严格按照谓语紧接着主语的原则来构造,她似乎运用特殊的诗歌技巧:音律的联想、韵脚、语意的跨行递进等等。这就是说,读者所持续面对的不是直线的发展(分析),而是思想晶体的成长(综合)。对于分析诗歌创作的心理,也许不会有比这更理想的实验了。事缘其过程的所有阶段都被极端接近地置于眼前,就像一幅全无遮掩的漫画。

--1986年度诺贝尔文学奖得主布罗茨基,《小于一》


上一篇:谢利·金《二手书店情书》读书笔记精彩书摘,内容推荐,精彩书评

下一篇:乔治奥威尔《1984》经典段落摘抄